Shvetashvatara Upanishad
Salutations to all Brahma-Vidya Gurus or the preceptors of the knowledge of Brahma.
Prostrations to Satchidananda Para-Brahman, who is the prop, basis and source for evrything.
The acme of wisdom of the sages is to be found in the Upanishads.
The Upanishads teach the philosophy of absolute unity.
The knowledge of the Upanishads destroys ignorance, the seed of Samsara.
Behind the names and forms, there dwells the Eternal, infinite Satchidananda Brahman.
 

Le Seigneur de l’Amour, omniprésent, demeurant
Dans le cœur de toute créature vivante,
Infiniment miséricordieux, retourne vers lui tous les visages.
 
Il est le Seigneur suprême, qui par sa grâce
Nous pousse à le chercher dans nos propres cœurs.
Il est la lumière qui brille à jamais.
 
Il est le Soi intime de tous,
Caché comme une petite flamme dans le cœur.
Seul l’esprit apaisé peut le connaître.

Extrait de la Shvetashvatara Upanishad, d’après la traduction anglaise de E. Easwaran, Tomales, CA, Nilgiri Press, 1987, p. 223

 

Shvetashvatara
Upanishad

The Lord of Love, omnipresent, dwelling
In the heart of every living creature,
All mercy, turns every face to himself.

He is the supreme Lord, who through his grace
Moves us to seek him in our own hearts.
He is the light that shines forever.

He is the inner Self of all,
Hidden like a little flame in the heart.
Only by the stilled mind can he be known.

A selection from the Shvetashvatara Upanishad, tr. By E. Easwaran, Tomales,
CA, Nilgiri Press, 1987, p. 223.

| sommaire | summary |